AUTOGUIAT LA RUTA DE HEMINGWAY

Recollida del cotxe a Pamplona. Tràmits i entrega del cotxe. Trasllat per compte propi a l'hotel a Pamplona. Allotjament i lleure.

Esmorzar i sortida per conèixer Lekunberri. Des del 1931 Hemingway no visitava Navarra. Les festes de Sant Fermí el van atraure tant que necessitava tornar-les a sentir ia veure Navarra. Hemingway es va allotjar aquest any a la localitat de Lekunberri, Ubicat en un marc natural de gran bellesa, va ser el lloc que va triar l'escriptor nord-americà per descansar, per desconnectar de l'enrenou, per omplir-se de pau. Tornada i tarda lliure per visitar els llocs que freqüentava Hemingway a Pamplona.

Esmorzar i sortida per visitar Burguete, Aribe i Yesa. Uns dies abans, o uns dies després de les festes pamplones en honor a Sant Fermí, Hemingway es desplaçava amb la seva dona i els seus amics a gaudir d'uns dies de descans a Burguete. L'objectiu de la seva estada era descansar, gaudir del paisatge i passejar fins al riu Irati per poder pescar alguna truita.

Continuarem ruta fins a Aribe, on anava caminant des de Burguete. El riu Irati, unit al paisatge que l'acull, és el lloc que el va triar per passar llargues hores de solitud, assegut prop de la riba, amb l'esperança que alguna truita piqués l'ham de la seva canya.

Tornarem a Pamplona per Yesa. L'any 1959 va ser la darrera vegada que Ernest Hemingway (1899-1961) va visitar Navarra. És aquest darrer any quan la revista Life va voler dedicar portada i un ampli espai a la figura de Hemingway. Per això van traslladar Pamplona a un periodista ia un fotògraf. I va ser el mateix escriptor qui va proposar que les imatges de pesca obtingudes pel fotògraf Julio Ubiña fossin captades a la riba de l'embassament de Yesa. És per això que avui la imatge de l'escriptor ha quedat per sempre immortalitzada i lligada a aquest entorn gràcies a aquell reportatge. Tornada i lliure per visitar els llocs que freqüentava Hemingway a Pamplona.

Esmorzar i sortida a Gernika, on veurem la rèplica en ceràmica a mida real del Guernica de Pablo Picasso. Hemingway va estar molt sensibilitzat amb el bombardeig de Gernika-Lumo a l'abril de 1937. Després visitarem Bermeo, lloc que Hemingway cita a les seves cartes. Aquí és la foto de Hemingway prenent un gelat davant del carret de Gelats Pereira, que se segueix conservant tal com era el 1959. Deixarem Bermeo per traslladar-nos a Mundaka, poble natal d'André Unzain, el sacerdot catòlic immortalitzat per Ernest Hemingway com a Don Black , a qui va escriure a Mundaka anomenant-lo “el meu manager espiritual”, en una carta en què l'escriptor li parlava dels “famosos percebes”.

Plat que degustarem al Restaurant Casino, el lloc on precisament Unzain va patir l'atac de cor que el va portar a la tomba poc després. Era per festes de Sant Joan, el 1955. El 1959, en una escapada des de Bilbao “amb alguns amics que havia conegut a Cuba”, es va presentar Hemingway a Mundaka, al Casino, i un nebot del seu “manager espiritual” el va acompanyar a visitar la tomba del seu amic, davant la qual va resar. Tornada a Pamplona i temps lliure.

Esmorzar i sortida per conèixer Vitòria i Bilbao. Ernest Hemingway va passar per la capital alabesa, almenys en una ocasió. On li van enlluernar diversos plats, un de caça, a qui ell era tan aficionat, que podia ser el de perdiu en salmi o de guatlla a la vitoriana, segons la temporada.

L'any 1959 Hemingway va arribar a Bilbao a la vora de La Barata, el Lancia, conduït per Mario Cassamassima, del qual va dir que era “l'automòbil més elegant de la ciutat”. La Barata està retratada en diverses fotografies, davant del Carlton, com ho estan el mateix Hemingway i Lauren Bacall, amb La Barata i sense i sempre davant de l'hotel. Després de deixar les maletes al Carlton, se'n van anar directament a la plaça de toros de Vista Alegre.

La revista Life havia carregat escriure un reportatge que posés al dia el seu Death in the Afternoon. En aquesta mateixa plaça un toro va ferir Dominguín de tal gravetat que fins i tot es va témer per la seva vida. Per això, precisament el títol del reportatge que va acabar sent el ja citat llibre. No va ser aquell estiu el primer de Hemingway a Bilbao. Havia estat per darrera vegada el 1933 i així la ciutat va poder quedar reflectida a Death in the afternoon, el manual sobre la lídia “made in Hemingway”.

A prop de l'Església dels Sants Joans hi ha Barrenkale. Hi va haver el restaurant Casa Luciano, que Hemingway i altres estrelles de l'època, Ava Gardner o el mateix Antonio Ordoñez, van freqüentar durant aquells anys cinquanta de l'obertura d'Espanya al turisme. La cuina tradicional basca, que tant agradava a Ernest Hemingway, tal com va deixar constància a la carta datada a Bilbao el 29 d'agost de 1958, per error, i escrita a l'Hotel Carlton al llarg dels dies que va passar aquell mes a Bilbao.

El Frontó d'Artxanda i el joc de Jai-Alai van ser una de les passions esportives d'Ernest Hemingway. "La pilota basca -va dir a Cancha, referint-se a la modalitat anomenada de Jai-Alai- és l'esport més ràpid i violent que conec". Temps lliure amb possibilitat de visitar el Museu Guggenheim. Tornada a Pamplona.

Esmorzar i sortida cap a Sant Sebastià/Donostia, que va ser un dels llocs favorits de l'escriptor en aquella època de principis del segle XX, la seva autèntica Belle Époque. S'ha dit que la ciutat li agradava especialment per descansar-hi, encara que no és exactament així. Hemingway, si se sentia a gust en un lloc, escrivia en aquell lloc. Així és que The Sun Also Rises , coneguda com a Fiesta, la seva primera novel·la, la va acabar d'escriure a la capital guipuscoana ia Hendaia. Però no acaba la relació de la novel·la amb la ciutat i els llocs del seu entorn; de fet Donostia és l'escenari del penúltim capítol de la novel·la…

La Concha era sens dubte una de les platges predilectes de Ernest Hemingway. Així ho reflecteixen nombroses fotografies dels anys vint (1926 i 1927) que el van deixar retratat en banyador amb la seva segona dona, Paulin Pfeiffer. Tots dos solien acudir també al frontó, tal com va declarar a la revista Cancha, editada a Mèxic DF, en entrevista concedida al pilot Felix Areitio, i en què afirmava haver vist pilots com Erdoza, El Fenomen, o Atano, que li “ havia entusiasmat”.

A partir del seu primer retorn després de la guerra el 1953, va continuar venint a Sant Sebastià en diverses ocasions. Aquí va estar aquell 1959 del que va deixar constància al llibre The Dangerous Summer, L'estiu perillós. Aquest estiu es va allotjar al Maria Cristina i ens deixa l'anècdota impagable de la seva trobada amb José d'Arteche que va portar a la publicació a euskara de The Old Man and the Sea (Agurea ta itsasoa, Itxaropena, Zarautz), per a la qual va renunciar expressament drets d'autor.

Un dels eixos dels viatges i estades d'Ernest Hemingway era el que unia Donostia amb Iruñea, un altre era el que unia la costa de Lapurdi, incloent Baiona, amb la ciutat. Hendaia també va ser lloc de redacció de Festa, a més de ser-ho també de la pòstuma The Garden of Eden. Tornada a Pamplona.

Esmorzar i sortida cap a Haro. Seria una de les darreres estades de l'escriptor al nostre país i la seva primera parada va ser Logronyo, on el dretà Antonio Ordoñez participava a una fira celebrada amb motiu de les Festes de la Verema. Durant aquells dies, Hemingway va gaudir a La Rioja amb el seu amic Ordóñez d'uns dies inoblidables de vi, bous i festa. Tornada a Pamplona i temps lliure.

Esmorzar. Tràmits de devolució del cotxe i fi de programa.