HEMINGWAY IBILBIDEA AUTOGIDATUA

Jaso kotxea Iruñean. Izapideak eta autoaren entrega. Transferitu zure kabuz Iruñeko hotelera. Ostatua eta denbora librea.

Gosaria eta irteera Lekunberri ezagutzeko. 1931tik Hemingwayk ez zuen Nafarroa bisitatu. San Fermin jaiek hainbeste erakarri zuten, berriro sentitu eta Nafarroa ikusteko beharra zuela. Hemingway Lekunberri herrian egon da aurten, edertasun handiko paraje natural batean kokatua, idazle estatubatuarrak atseden hartzeko, zalapartatik deskonektatzeko, bakez betetzeko aukeratutako lekua izan zen. Itzulera eta arratsalde librea Iruñean Hemingwayk maiz ibilitako lekuak bisitatzeko.

Gosaria eta irteera Burguete, Aribe eta Yesa bisitatzeko. San Ferminen omenezko Iruñeko jaiak baino egun batzuk lehenago, edo egun batzuk geroago, Hemingway bere emaztearekin eta lagunekin bidaiatu zuen Burgueten atseden egun batzuez gozatzera. Bere egonaldiaren helburua atseden hartzea, paisaiaz gozatzea eta Irati ibaira ibiltzea zen amuarrain batzuk harrapatzeko.

Ariberaino jarraituko dugu, han Burguetetik oinez ibiltzen nintzen. Irati ibaia, harrera egiten dion paisaiarekin batera, bakardadean ordu luzeak igarotzeko aukeratutako lekua da, itsasertzetik gertu eserita, amuarrain batzuek kanaberako amua kosk egingo zutelakoan.

Yesatik barrena Iruñera itzuliko gara. 1959an izan zen Ernest Hemingwayk (1899-1961) Nafarroa bisitatu zuen azken aldia. Azken urte honetan "Life" aldizkariak azala eta tarte zabal bat eskaini nahi izan dizkio Hemingwayren figurari. Horretarako kazetari bat eta argazkilari bat Iruñera eraman zituzten. Eta idazlea bera izan zen Julio Ubiña argazkilariak lortutako arrantza irudiak Yesako urtegiaren ertzean ateratzea proposatu zuena. Horregatik, gaur egun idazlearen irudia betiko betikotu da eta ingurune honi lotu zaio erreportaje horri esker. Itzuli eta doan Hemingwayk Iruñean maiz ibilitako lekuak bisitatzeko.

Gosaria eta irteera Gernikara, non Pablo Picassoren Guernicaren tamaina naturaleko zeramikazko erreplika ikusiko dugu. Hemingway oso sentibera izan zen 1937ko apirilean Gernika-Lumoko bonbardaketarekin. Ondoren, Bermeo bisitatuko dugu, Hemingwayk bere gutunetan aipatzen duen lekua. Hona hemen Hemingwayk Helados Pereira gurdiaren aurrean izozkia hartzen duen argazkia, oraindik 1959an zegoen bezala kontserbatzen dena. Bermeotik irtengo gara Mundakara, André Unzainen jaioterrira, Ernest Hemingwayk betikotu zuen apaiz katolikoa. Don Black bezala, zeinari "nire kudeatzaile espirituala" deituz idatzi zion Mundakari, idazleak "barne ospetsuez" hitz egiten zuen gutun batean.

Casino Jatetxean dastatuko dugun platera, Unzainek handik gutxira bere hilobira eraman zuen bihotzekoak jasan zituen tokian. San Juan jaietarako izan zen, 1955ean. 1959an, Bilbotik "Kuban ezagututako lagun batzuekin" egindako ihesaldian, Hemingway Mundakan agertu zen, Kasinoan, eta bere "gerente espiritualaren" iloba bat lagunduta. bere adiskidearen hilobia bisitatzera, zeinaren aurrean otoitz egin zuen. Iruñera buelta eta denbora librea.

Gosaria eta irteera Gasteiz eta Bilbo bisitatzeko. Ernest Hemingway Arabako hiriburutik igaro zen, behin behintzat. Non liluratzen zuten hainbat platerek, ehiza bat, hain gustuko zuena, eperra izan zitekeena salmian edo galeperra a la Vitoriana, sasoiaren arabera.

1959an Hemingway Bilbora heldu zen La Barataren ertzera, Lancia, Mario Cassamassima gidatzen zuena, “hiriko autorik dotoreena” zela esan zuen. La Barata hainbat argazkitan ageri da, Carltonen aurrean, Hemingway bera eta Lauren Bacall bezala, La Baratarekin eta gabe eta beti hotelaren aurrean. Maletak Carltonen utzi ostean, zuzenean Vista Alegreko zezen plazara joan ziren.

Life aldizkariak erreportaje bat idazteko enkargua zuen bere Death in the Afternoon eguneratzeko. Plaza horretan bertan, zezen batek hain larri zauritu zuen Dominguin, non bere bizitzaren beldur ere bai. Hortik, hain zuzen, aipatu liburua izaten amaitu zuen txostenaren izenburua. Uda hura ez zen Hemingwayren lehena Bilbon. 1933an izan zen azkenekoz bertan eta horrela hiria arratsaldean Heriotzan islatu zitekeen, borrokari buruzko eskuliburua "Hemingwayn egina".

Santos Juanes elizaren ondoan Barrenkale dago. Han zegoen Casa Luciano jatetxea, Hemingwayk eta garaiko beste izarrek, Ava Gardner edo Antonio Ordoñezek berak, maiz ibili ziren Espainia turismora ireki zeneko berrogeita hamarreko hamarkada haietan. Ernest Hemingwayri hainbeste gustatu zitzaion euskal sukaldaritza tradizionala, 1958ko abuztuaren 29an Bilbon datatutako gutunean zioen hutsez, eta Carlton hotelean idatzia hilabete horretan Bilbon eman zituen egunetan zehar.

Artxandako Frontoia eta Jai-Alai jokoa izan ziren Ernest Hemingwayren kirol zaletasunetako bat. «Euskal pilota», esan zion Canchari, Jai-Alai izeneko modalitateari erreferentzia eginez, ezagutzen dudan kirolik azkarrena eta bortitzena da». Denbora librea Guggenheim Museoa bisitatzeko aukerarekin. Iruñera itzulera.

Gosaria eta irteera Donostiara, idazleak XX.mende hasierako garai hartan gustukoen zuen lekuetako bat baitzen, bere benetako Belle Époque. Esan izan da hiriari atseden hartzea bereziki gustatzen zitzaiola, nahiz eta ez den hain zuzen ere. Hemingwayk, leku batean eroso sentitzen bazen, han idatzi zuen. Horrela, Eguzkia ere ateratzen, Fiesta izenez ezaguna, bere lehen eleberria, Gipuzkoako eta Hendaiako hiriburuan amaitu zuen idazten. Baina nobelak hiriarekin eta inguruko lekuekin duen harremana ez da hor amaitzen; izan ere, Donostia eleberriaren azkenaurreko kapituluaren eszenatokia da...

Kontxa Ernest Hemingwayren hondartza gogokoenetako bat zen, zalantzarik gabe. Horren isla da 1920ko (1926 eta 1927) bere bigarren emaztearekin, Paulin Pfeifferrekin, bainujantzian erretratatu zuten argazki ugaritan. Biak ere frontoira joaten ziren, Mexiko Hirian argitaratutako Cancha aldizkariari Felix Areitio pilotariari egindako elkarrizketan adierazi zuenez, Erdoza, El Fenómeno edo Atano bezalako pilotariak ikusi zituela zioen. nork eman zion “ilusioa nuen”.

1953ko gerraostean egin zuen lehen itzulitik, hainbatetan jarraitu zuen Donostiara etortzen. Hemen zegoen 1959an, The Dangerous Summer, The Dangerous Summer liburuan grabatu zuena. Uda hartan Maria Cristinan egon zen eta Jose de Artecherekin izandako topaketaren pasadizo preziatua uzten digu, Zaharra eta Itsasoa (Agurea ta itsasoa, Itxaropena, Zarautz) euskaraz argitaratu zuena, eta berariaz dimisioa eman zuen. haien copyrightari.

Ernest Hemingwayren bidai eta egonaldien ardatzetako bat Donostia Iruñearekin lotzen zuena izan zen, beste bat Lapurdiko kostaldea, Baiona barne, hiriarekin lotzen zuena. Hendaia ere izan zen Festaren erredakzio lekua, baita hil osteko The Garden of Eden ere. Iruñera itzulera.

Gosaria eta irteera Harora. Idazlearen azken egonaldietako bat izango zen gurean eta bere lehen geldialdia Logroño izan zen, non Antonio Ordoñez eskuindarrak Uzta Jaiaren harira egindako azokan parte hartu zuen. Egun horietan, Hemingwayk Errioxan bere lagun Ordóñezekin ardo, zezenketa eta festa egun ahaztezinez gozatu zituen. Iruñera buelta eta denbora librea.

Gosaria. Autoa itzultzeko prozedurak eta programaren amaiera.